Estas noticias han sido traducidas y publicadas en español con la autorización del Sr. George Ohashi, encargado de difundir mediante su página información directa de las actividades de la sede central de la Bujinkan en Japón.

Hatsumi Sensei me dijo que no enseñará después del Daikomyosai este año.

My pobre inglés parece haber sorprendido a muchas personas. No quería decir con mi pasado mensaje que el Soke fuera a retirarse de la enseñanza. Simplemente me refería a su planning para este año. No se preocupes y duerman bien.